*** نمونه هایی از اصطلاحات و کنایه های لاری ***
تاریخ انتشار : 23 آذر 1393 ساعت 19:54:30 | تعداد بازدید: 1010
صمد(یعقوب) کامجو:
مَه پَرِّ خاطر نِگُذشت
عین خیالم نبود
کنایه از بی‌اعتنا بودن است.
***
قَدُت اَندو وَ گِل بو
نفرینی است به معنی این که بمیری و قد و بالایت را با گِل، اندود دهند.
عین خیالم نبود
کنایه از بی‌اعتنا بودن است.
***
قَدُت اَندو وَ گِل بو
نفرینی است به معنی این که بمیری و قد و بالایت را با گِل، اندود دهند.
کَلَّه وَرَم مَه تِک کَتِه
اصطلاحی است به معنی این که سرسام گرفتم.
***
اَتِک پُر تِک اَند
فارسی عامیانه! توی حیله بودند، نقشه داشت.
***
چقدر نُزْل و قُرب اَخو اَشَنِه
اصطلاحی است برای افرادی که خیلی به خود و به کارشان بها می‌دهند و با منّت کار دیگران را انجام می‌دهند.
برخلاف افرادی که خیلی متواضع و افتاده هستند.
***
اُشگُت آو اُندایی، اُشگُت صاحب دلسوز شَوی
اصطلاحی برای مواردی که نعمت‌ها می‌رسد اما امکان بهره‌برداری از آنها نیست.
***
اِکُئَتیا، یک کَپَه پُسّه گِردو هم پُر ناکُن
حرفهای صدتا یک غاز
***
ناخُم اُشنِبو که سِرِ خو، بِخَرَنه
اصطلاحی است برای افراد گران‌فروش و یک کلام که در انجام معاملات بسیار سرسخت و غیر قابل انعطاف هستند
اصطلاحی است به معنی این که سرسام گرفتم.
***
اَتِک پُر تِک اَند
فارسی عامیانه! توی حیله بودند، نقشه داشت.
***
چقدر نُزْل و قُرب اَخو اَشَنِه
اصطلاحی است برای افرادی که خیلی به خود و به کارشان بها می‌دهند و با منّت کار دیگران را انجام می‌دهند.
برخلاف افرادی که خیلی متواضع و افتاده هستند.
***
اُشگُت آو اُندایی، اُشگُت صاحب دلسوز شَوی
اصطلاحی برای مواردی که نعمت‌ها می‌رسد اما امکان بهره‌برداری از آنها نیست.
***
اِکُئَتیا، یک کَپَه پُسّه گِردو هم پُر ناکُن
حرفهای صدتا یک غاز
***
ناخُم اُشنِبو که سِرِ خو، بِخَرَنه
اصطلاحی است برای افراد گران‌فروش و یک کلام که در انجام معاملات بسیار سرسخت و غیر قابل انعطاف هستند
[0 نظر]
